Portuguese / Japanese

Concerto Beneficente em prol das vítimas do desastre natural do Japão

No dia 13 de novembro de 2011, realizamos o "Concerto beneficente em prol das vítimas do desastre natural do Japão" no grande auditório da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social. Entregamos toda a arrecadação obtida através do concerto no valor total de R$ 5.175,46, juntamente com o relatório ao Consulado Geral do Japão em São Paulo. A doação foi enviada a Cruz Vermelha do Japão no dia 28 de dezembro através do Consulado Geral.

Segue em arquivos o Relatório Financeiro e o Depósito

Somos muito gratos pelo apoio e compreensão de todos.


Cumprimento

No dia 11 de março de 2011, um terremoto sem precedentes devastou a região de "Toohoku" no Japão. Desde então, as informações que chegam sobre os danos aqui no Brasil são limitadas, o pesadelo vai além da esfera da nossa imaginação.

Todas vezes que ouço os relatos de minha família, amigos e conhecidos fico muito angustiado, pois o desastre é ainda uma realidade viva mesmo após oito meses.

Pode ser limitado o que nós, japoneses que vivemos fora do Japão, podemos fazer por eles. No entanto, tenho ouvido que mesmo os pequenos esforços que são realizados no exterior contribuem para encorajar as vítimas e as atividades de reconstrução.

Eventos beneficentes foram realizados em todo o mundo, imediatamente após o terremoto. E temos intenção de realizar, aqui no Brasil também, esse projeto e contribuir de alguma forma.

Rezo para que este concerto possa ajudar as pessoas que vivem na área do desastre.

São Paulo For Japan

Shino Kobayashi e Erisa Suenaga, representantes


Data e Local do Concerto

Dia 13 de Novembro de 2011, Domingo
Entrada a partir das 13h00
14h00 início do concerto

Local: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), Grande Aditório, rua São Joaquim 381, Prédio Anexo - Térreo - Liberdade - São Paulo - SP - Brasil
MAP


Programa

Heitor Villa Lobos : Bachianas Brasileiras n˚9
Marcos Nogueira :“Shizuka”for baritone, flute, taiko, and strings (baseado em um poema “Amenimo Makezu” por Kenji Miyazawa)
W.A.Mozart : Sinfonia n˚41 em Dó maior, K.551 “Jupiter”
Kosaku Yamada (Composição) / Hakushu Kitahara (Letra) : “Karatachi no Hana (Flor de poncirus)”(arr.;Roberto Tsutomu Yoneta e Swan Yuki Hamasaki)


Ingressos

Crianças com menos de 5 anos de idade podem entrar de graça.

Crianças entre 6 e 14 anos de idade têm desconto.
Ingresso no dia e antecipado para elas: R$30,00
No dia do concerto, na recepção,nós verificaremos as idades delas pelas identidades.

Pessoas maiores de 15 anos de idade pagam ingresso.
Ingresso no dia R$35,00 / Ingresso antecipado R$30,00

Nós depositaremos o dinheiro arrecadado (exceto as despesas do concerto) para uso nas obras de reconstrução do terremoto no Japão pela Cruz Vermelha do Japão.


Perfil

Orquestra : Orquestra SPFJ será especialmente organizada para este concerto, os integrantes consistem de alunos selecionados a partir das dois universiades em destaque do estado de São Paulo, a Universidadede São Paulo (USP) e a Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), e também alguns músicos profissionais.


Compositor : Marcos Nogueira é compositor brasileiro, e atualmente ocupa o cargo de vice-diretor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e é professor da Facludade de Música desta mesma universidade. Começou a compor a peça “Shizuka – for baritone, flute, and taiko” inspirado no poema de um famoso escritor japonês, Kanji Miyazawa, quando foi convidado para ir à Universidade de Tsukuba no Japão, em 2010. Esta peça será estreada neste concerto.


biBarítono : O Baixo-Barítono Fernando Ribeiro iniciou seus estudos em 2001 na ULM Tom Jobim (atual EMESP) e atualmente é orientado por Francisco Campos Neto e Ricardo Ballestero na USP. Desde 1998 desenvolve um intenso trabalho em canto coral, exercendo funções de coralista, monitor de naipe e orientador vocal. Como solista vem se apresentando em montagens de óperas universitárias. Desde 2010 é membro do Coral Lírico do Theatro S. Pedro de São Paulo.



biTaiko : Setsuo Kinoshita , bacharel em Musicoterapia da Faculdade Paulista de Artes, é discípulo de Taiko de Tayaichiro Mochizuki (Osaka) desde 2006 e flautas de Shota Mochizuki (Nara) desde 2000 do gênero musical Nagauta. Produtor e músico do grupo de Taiko Wadaiko Sho. Foi escolhido como um dos 10 finalistas em solo no 9th Tokyo International Taiko Contest de 2010.



biRegente : Daisuke Shibata é natural de Tôquio, Japão, graduou-se em piano na California State University, Northridge (EUA). Conduziu numerosas orquestras pelo Japão, EUA e Europa, chegando a posições de assistente de maestros como: Hisayoshi Inoue (Japan Sinfonia e Japan Gustav Mahler Orchestra, Japão) e Jun Märkl (Orchestre National de Lyon, França), de quem foi assistente de gravação. Aqui no Brasil já participou como maestro convidado da Orquestra Sinfônica da UNICAMP (OSU). Atualmente esta cursando o programa de mestrado em regência na UNICAMP. Também é um dos membros de São Paulo For Japan.


inserted by FC2 system